lidia buonfino: anima
cd, 53 minuten,
24-seiten beiheft mit allen italienischen texten und deutschen übersetzungen
bestellen
Italienische Sonne für Ohr und Herz
Anima ist das Debütalbum der halbitalienischen Sängerin und Schauspielerin Lidia Buonfino. Die große Mehrzahl der vierzehn Lieder dieser Sammlung stammt aus der Feder des italienischen Liedermachers Fabrizio De André, mit dessen Musik die Sängerin aufwuchs. Sie wählte nicht nur einige seiner schönsten Melodien aus, sondern auch solche, in denen sie sich in ihrer Lebensreise als Frau wiederfindet. Dichter und Sängerin loten hier die Höhen und Tiefen des Menschseins aus, daher auch der Titel des Albums: Anima bedeutet »Seele«.
Fabrizio De André (1940 - 1999) besaß eine große poetische Kraft und wurde deswegen oft mit Größen wie Jaques Brel und George Brassens verglichen, denen er auch in seinem Mut nicht nachstand, sich für die Schwachen und Verachteten einzusetzen und generell auf sein Herz zu hören statt auf Konventionen.
Auf Lidia Buonfinos CD finden sich nun einige seiner bewegendsten Lieder, zeitgemäß arrangiert und vertont, gesungen von Lidias warmer Altstimme und begleitet u.a. von Fingerstyle-Gitarre, Geige, Cello, Harfe, Flöte, Akkordeon und Baß.
Das Eröffnungsstück, Madame (von Angelo Branduardi) erzählt von einer Frischverliebten, die ängstlich eine Jahrmarktshellseherin beschwört, ihr aus der Hand zu lesen. In weiteren Liedern begegnen wir Protagonisten, die mit ihrer Trauer, Wut oder Enttäuschung umgehen müssen, aber auch Freude und Erfüllung finden. Wer kein Italienisch versteht oder im Beiheft die Texte und Übersetzungen nicht verfolgen will, kann natürlich auch einfach nur die Musik genießen. Der Reigen endet – überraschend aber stimmig – mit einem englischsprachigen Lied, dem irischen Folk-Klassiker Ride On, dessen wunderbar sehnsuchtsvolle Flöte erstaunlich gut zum warmen, mediterranen Timbre dieses Albums paßt.
bestellen
